Reglas de juegos de mesa en Internet
27-10-2005
Recupero un mensaje que envié al foro de las Som-Con.
El poner las reglas de los juegos de mesa en Internet a veces es un tema muy polémico.
Hay editores que lo hacen sin ningún problema, y muchos otros que no.
Entre los que no, los hay que lo hacen por pura paranoia (¡la genteusará las reglas para crear su propia copia del juego y no venderé¡) ylos que hay que tienen buenos y respetables motivos. Por ejemplo, Rio Grande Games no tiene las reglas de sus juegos en su página web y se opone a que en otras web (como BoardGameGeek)se cuelguen escaneos de sus traducciones, sin embargo no persigue lastraducciones al inglés hechas por aficionados de los reglamentos enalemán (faltaría más). El motivo de RGG está claro: los juegos queedita acostumbran a ser independientes del idioma, y las ediciones enalemán son mucho más baratas, así que la gente compraría las edicionesalemanas en lugar de las suyas, y usaría sus reglas bajadas de su web.
Dejando aparte casos como los de RGG, el tener disponibles las reglasde un juego de mesa en internet creo que beneficia tanto al editor comoal aficionado.
Al aficionado:
>> porque le permite saber cómo es el juego antes de decidirse acomprarlo (y muchas veces el haber podido leer las reglas esprecisamente lo que decide la compra de un juego que estuviera en duda)
>> porque permite que el resto de jugadores además del dueño deljuego puedan tener su propia copia de las reglas para leerlas (sí, loadmito, esto es un sueño personal... ¡que los jugadores se lean todoslas reglas y no tener que explicarlas siempre!)
>> porque puede imprimir una copia de las reglas que hay en Internet, y no necesita maltratar sus reglas originales
>> porque quien compra el juego de segunda mano y se encuentracon que no está el manual de instrucciones (muy común) tiene dóndeconseguirlo
Al editor:
>> porque el boca a boca es mucho más fácil si la gente tiene algo más que leer que la contraportada de la caja
>> porque si las reglas están disponibles antes de la salida del juego (algo que hace mucho Fantasy Flight Games) se crea expectación y eso siempre es bueno (¿no?)
>> porque yo personalmente creo que el beneficio total essuperior a las posibles pérdidas mínimas que puede ocasionar el que conla sola información de las reglas alguien se pueda crear su propiacopia del juego (crear una copia decente y jugable de un juego de mesaes algo muy caro y muy trabajoso, y que sólo merece la pena en caso dejuegos míticos y no disponibles como, por ejemplo, el Dune de Avalon Hill)
Bueno, que no me enrollo más. Como conclusión, que los aficionadosagradecemos a las editoriales que las reglas estén disponibles enInternet.
-----
El poner las reglas de los juegos de mesa en Internet a veces es un tema muy polémico.
Hay editores que lo hacen sin ningún problema, y muchos otros que no.
Entre los que no, los hay que lo hacen por pura paranoia (¡la genteusará las reglas para crear su propia copia del juego y no venderé¡) ylos que hay que tienen buenos y respetables motivos. Por ejemplo, Rio Grande Games no tiene las reglas de sus juegos en su página web y se opone a que en otras web (como BoardGameGeek)se cuelguen escaneos de sus traducciones, sin embargo no persigue lastraducciones al inglés hechas por aficionados de los reglamentos enalemán (faltaría más). El motivo de RGG está claro: los juegos queedita acostumbran a ser independientes del idioma, y las ediciones enalemán son mucho más baratas, así que la gente compraría las edicionesalemanas en lugar de las suyas, y usaría sus reglas bajadas de su web.
Dejando aparte casos como los de RGG, el tener disponibles las reglasde un juego de mesa en internet creo que beneficia tanto al editor comoal aficionado.
Al aficionado:
>> porque le permite saber cómo es el juego antes de decidirse acomprarlo (y muchas veces el haber podido leer las reglas esprecisamente lo que decide la compra de un juego que estuviera en duda)
>> porque permite que el resto de jugadores además del dueño deljuego puedan tener su propia copia de las reglas para leerlas (sí, loadmito, esto es un sueño personal... ¡que los jugadores se lean todoslas reglas y no tener que explicarlas siempre!)
>> porque puede imprimir una copia de las reglas que hay en Internet, y no necesita maltratar sus reglas originales
>> porque quien compra el juego de segunda mano y se encuentracon que no está el manual de instrucciones (muy común) tiene dóndeconseguirlo
Al editor:
>> porque el boca a boca es mucho más fácil si la gente tiene algo más que leer que la contraportada de la caja
>> porque si las reglas están disponibles antes de la salida del juego (algo que hace mucho Fantasy Flight Games) se crea expectación y eso siempre es bueno (¿no?)
>> porque yo personalmente creo que el beneficio total essuperior a las posibles pérdidas mínimas que puede ocasionar el que conla sola información de las reglas alguien se pueda crear su propiacopia del juego (crear una copia decente y jugable de un juego de mesaes algo muy caro y muy trabajoso, y que sólo merece la pena en caso dejuegos míticos y no disponibles como, por ejemplo, el Dune de Avalon Hill)
Bueno, que no me enrollo más. Como conclusión, que los aficionadosagradecemos a las editoriales que las reglas estén disponibles enInternet.
